Blog Tradução

segunda-feira, 8 de abril de 2013

Trabalhadores rurais de Santa Rosa aprovam desfiliação da CUT e filiação à CTB-TO

No ultimo sábado (06), a CTB ampliou seu quadro com a oficialização da filiação do Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Ruriais de Santa Rosa, em Tocantins.
STTR Santa Rosa
Em assembleia histórica, que contou participação massiva da categoria,os trabalhadores rurais de Santa Rosa aprovaram a proposta do sindicato de desfiliação da CUT, e filiação à CTB-TO.
Na ocasião, estiveram presentes lideranças sindicais, bem como o presidente do Sindicato dos Motofrete do Estado, Elvys Miranda, o secretário de Finanças da CTB, Milton Rocha e o presidente estadual cetebista, Antonildo Alexandre de Medeiros.

Elvys Miranda, presidente do Sindimoto, filiado à CTB, ressaltou que a vinda do STTR só tem a fortalecer o movimento sindical e a Central. "Dessa forma, podemos caminhar juntos por um só objetivo", afirmou.

Antonildo Alexandre de Medeiros ressaltou a importância da entidade no quadro político brasileiro. "Essa filiação é resultado do trabalho de base que vem sendo realizado de forma consistente e planejada junto aos sindicatos da região", destacou o presidente estadual da CTB, que salientou ainda que a Central vem promovendo discussões junto a classe trabalhadora em todo o estado, o que fomenta sua aproximação com as entidades sindicais.

O presidente do STTR, Antonio Benedito da Silva Filho, agradeceu pela presença de todos e reafirmou compromisso junto aos trabalhadores rurais de Santa Rosa. "Agora com a vinda da CTB, o Sindicato se sente fortalecido para os novos desafios que virão pela frente", salientou Benedito.

Fonte: CTB-TO

sexta-feira, 5 de abril de 2013

Guantânamo: ONU pede fechamento por violar direito internacional


A Alta Comissária da Organização das Nações Unidas (ONU) para os Direitos Humanos, Navi Pillay, pediu aos Estados Unidos o fechamento de Guantânamo por considerar que manter pessoas detidas por um período indefinido “representa uma clara violação do direito internacional”.

GuantânamoBase dos EUA em Guantânamo (Cuba), viola direito internacional
Pilay ressaltou que na base estadunidense de Guantânamo há uma grande quantidade de pessoas detidas arbitrariamente e muitas delas se encontram em greve de fome. De acordo com o Pentágono, 40 presos mantêm a greve de fome. Já os advogados dos prisioneiros garantem que são mais de 100 pessoas que se encontram sem comer em protesto para serem transportadas a seus países de origem e conhecer suas condenações.

“A detenção por tempo indefinido de muitos detentos equivale a uma detenção arbitrária e isso é uma clara violação do direito internacional”, defendeu a funcionária sobre a prisão criada pelos Estados Unidos após o ataque às Torres Gêmeas, em 2001, para prender supostos islâmicos radicais.

Segundo estimativas, a metade dos 166 detidos foram autorizados a serem transportados para prisões de seus países de origem ou a terceiros países, em caso de não poderem voltar a seu próprio por alguma ameaça a sua integridade.

No entanto, todos continuam na prisão sob o controle estadunidense.

Pillay lembrou que o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, prometeu várias vezes fechar a prisão e lamentou que ainda não o tenha feito visto que já se encontra em seu segundo mandato, como informou a agência Efe.

A alta comissária destacou a transgressão estadunidense às normas internacionais ao lembrar que entre os prisioneiros há vários em situação de “prisão indefinida”.

O especialista da ONU contra a tortura, , Juan Méndez, revelou que há anos solicita aos Estados Unidos permissão para visitar Guantânamo e que o governo o autorizou mas não permite que ele fale com os detentos.

Da Redação do Vermelho,
Análise: Inovar-Auto deverá substituir "efeito IPI" como incentivo à indústria
 
EDUARDO SODRÉ
EDITOR-ADJUNTO DE "VEÍCULOS"
O crescimento da produção de automóveis não deve ser tratado apenas como uma consequência da redução de tarifas. Há fatores mais fortes, como o lançamento de novos produtos, a instalação de fábricas e a expansão de linhas de montagem.

Um exemplo é a unidade da Hyundai em Piracicaba (a 162 km de São Paulo), que começou a produzir os modelos da família HB20 em setembro de 2012. A Chevrolet também ampliou a capacidade produtiva com a chegada do Onix, feito em Gravataí (RS).

A expansão deverá continuar como efeito do programa Inovar-Auto, que estimula -inclusive com benefícios fiscais- a produção local de conteúdo e de tecnologia.
O "efeito IPI" teve grande importância no início de 2012, quando a queda nas vendas gerou estoques elevados e paralisou fábricas. Já no segundo semestre, foram os lançamentos que movimentaram a indústria.

Agora, a eficácia da redução tributária tende a diminuir, por uma acomodação natural do mercado. Nesse cenário, o Inovar-Auto ganha importância.
Os benefícios concedidos aos que atingirem as metas propostas pelo programa ajudarão os fabricantes a recompor margens. Porém, por exigir contrapartidas e investimentos, as montadoras levarão mais tempo para obter retorno financeiro.

RETORNO IMEDIATO

No caso do IPI, o retorno é imediato. É interessante para os fabricantes que o incentivo fiscal seja mantido, mesmo que o efeito seja menor do que o do ano passado.
Em vez de as empresas promoverem ações pontuais para reduzir estoques (que acarretam perda de rentabilidade), é feita uma medida única que leva à redução global de preços, desonera a indústria e atrai os consumidores.

O Inovar-Auto trabalha sobre bases mais sólidas, pois estimula a produção local. A indústria tende a crescer com a chegada de novos fabricantes e a expansão da cadeia. Com os benefícios propostos, será possível manter preços sem perder lucro.

Neste momento, vive-se a transição dos modelos.
A indústria teme perder os incentivos fiscais enquanto ainda se adequa ao novo programa e define investimentos altos. Mas os fabricantes sabem que não é possível conciliar um programa de médio e longo prazos como o Inovar-Auto com medidas cíclicas de redução de impostos.

Fonte: Folha.com
Montadora será multada por carro que descumprir meta de eficiência energética
 
O governo estipulou que empresas que aderiram ao programa de incentivo à inovação tecnológica Inovar-Auto pagarão multa de até R$ 360 por veículo em caso de descumprimento das metas de eficiência energética. A definição da penalidade consta da Medida Provisória 612 publicada nesta sexta-feira (5) no "Diário Oficial da União".

A penalidade, conforme explicou a Receita Federal, terá quatro faixas de multas --R$ 50, R$ 90, R$ 270 e R$ 360-- que serão aplicadas por veículo comercializado entre 2013 e 2017.
As multas serão cobradas nos casos em que forem constatados que as empresas que se habilitaram no regime tributário do Inovar-Auto descumprirem requisitos de produção de veículos com maior eficiência energética.

Nessas situações, o valor da multa por veículo será calculado com base na apuração do grau de não cumprimento das exigências de maior eficiência energética.
O regime automotivo Inovar-Auto entrou em vigor neste ano, estabelecendo redução de Imposto sobre IPI (Produtos Industrializados) para fabricantes e importadores que se comprometerem a produzir e vender veículos no país com consumo de combustível mais eficiente e a investir em pesquisa e tecnologia.

Entre os requisitos que autorizam o abatimento de IPI está melhoria na eficiência energética de pelo menos 12% até 2017, o que corresponde a uma redução no consumo de combustível da média dos veículos produzidos em pelo menos 13,6%.
O governo também passou a cobrar com o regime investimento de 0,5% da receita líquida em pesquisa, desenvolvimento e inovação pelas empresas habilitadas.

Fonte: Folha.com

segunda-feira, 1 de abril de 2013

Marcelo Toledo: Um povo sem memória é um povo sem história


Em entrevista, exclusiva, para a Rádio Vermelho, Marcelo Toledo, metalúrgico de São Caetano do Sul (SP), relatou como os trabalhadores daquela região estão se organizando para desvendar a verdadeira história sobre o que aconteceu durante a Ditadura Militar.

Joanne Mota, da Rádio Vermelho em São Paulo



Segundo ele, "é chegada a hora de derrubar o véu que teima em esconder o que aconteceu durante a ditadura, pois um povo sem história é um povo sem memória. Dessa forma, devemos resgatar a história das centenas de brasileiros que resistiram à ditadura militar aqui na região do ABC e, assim, honrar suas memórias".

Toledo, que também é membro do Comitê Central do PCdoB, explica que para por esse objetivo em prática foi criado o Centro de Memória do Grande ABC, uma iniciativa do Sindicato dos Metalúrgicos de Santo André e que terá como objetivo o resgate das histórias dos desaparecidos, torturados, assassinados durante a repressão.

A inauguração dos trabalhos foi dada na última quarta-feira (27), com a realização do debate '49 anos do Golpe Militar: a sociedade brasileira foi vítima de seus torturadores’. Evento que marca os 49 anos do golpe militar de 1964, que ocorreu em 31 de março. Ele acrescenta que um segundo passo será lançar um livro com essas histórias, que terá como título 'Livro Vermelho da Ditadura'.


"Nossa proposta é que o Centro possa contribuir para os trabalhos da Comissão Nacional da Verdade (CNV). Durante dois anos faremos todo o levantamento e ao final esquadrinharemos todas as descobertas em relatórios de depois publicaremos. Outra expectativa nossa é a criação de um Museu da Resistência em Santo André, para que possa ajudar os estudantes e a sociedade a entender mais o que significou o Golpe e a resistência naquele momento", externou Toledo durante a entrevista.

Combater o pensamento reacionário

O sindicalista também externou seu apoio à iniciativa da Comissão Nacional da Verdade de rever os livros didáticos que não fazem jus a luta durante o Regime Militar.

"Essa iniciativa vem em boa hora. É preciso combater a história que é contada a partir das elites conservadoras. Os trabalhos da Comissão da Verdade são um passo importante nesse sentido. Além disso, é preciso rever o papel da mídia nesta questão, pois o pensamento reacionário e conservador
encontra nesta mídia hegemônica um porta-voz estratégico", alertou o metalúrgico.
Confira a entrevista:http://www.vermelho.org.br/radio/noticia.php?id_noticia=209482&id_secao=35
Rumo ao Congresso Estadual, CTB-PB não para e filia mais 10 sindicatos
A CTB Paraíba filiou mais dez entidades sindicais, visando cumprir a meta de 120 sindicatos filiados até a realização do 3° Congresso Estadual, que será realizado nos dias 7 e 8 de junho, em Patos, sertão da região.
ctb pb filiacoes parte1
Foram filiados os Sindicatos de Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais de Sousa, que representa quinze mil trabalhadores, e os Sindicatos de Servidores Municipais de Nazarezinho, São José de Lagoa Tapada, Ibiara, Santa Inês, Assunção e Tenório, representando mais de dois mil trabalhadores na base.

Foram fundados e filiados ainda os Sindicatos de Trabalhadores Autônomos Mototaxistas de Piancó e Região, bem como de Itaporanga e Região, representando mais de seiscentos trabalhadores na região, além dos Servidores da Saúde de Piancó e Região.

Para os diretores da CTB no Vale do Piancó, Alcicleide Lacerda e Manoel Miguel, a central tem encontrado uma grande aceitação, pois está presente em praticamente todas as cidades da região e o objetivo agora é intensificar o trabalho junto aos trabalhadores rurais, que em sua maioria não tem filiação a nenhuma central sindical.

No caso do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Sousa, já existia um núcleo da CTB com 23 trabalhadores, que iniciou a discussão com a diretoria da entidade, que culminou com a filiação.
ctb pb filiacoes parte2
Para o diretor de Política Agrícola da CTB/PB e diretor do STR- Sousa, Ailton Lima, “foi uma grande conquista para central, que a cada dia se fortalece não apenas nos servidores municipais, mas também junto aos trabalhadores e trabalhadoras rurais”.

Presidente da CTB-PB, José Gonçalves, destaca que a Central não para e busca a cada dia se fortalecer junto aos trabalhadores e ao povo. “Como o tempo não para, a CTB também não pode parar e ficar esperando que os dirigentes sindicais, presidentes de sindicatos procurem a central para filiar a entidade, pois o papel de todos os diretores é justamente visitar a base, apresentando a proposta da central e construindo a luta de forma coletiva”, frisou o mesmo.

Gonçalves destacou que o maior problema enfrentado pelos sindicatos é a falta de legalização junto ao Ministério do Trabalho e Emprego. “Apesar do prazo de 180 dias para o Ministério do Trabalho emitir a carta sindical, existem sindicatos que aguardam há cerca de três anos a carta sindical.

Gonçalves revela que foram marcadas reuniões em todas as regionais da CTB onde o tema principal será justamente a legalização junto ao Ministério do Trabalho e Emprego das entidades sindicais e a realização do 3º Congresso Estadual.
ctb pb filiacoes parte3
Fonte: CTB-PB

quinta-feira, 28 de março de 2013

Emprego cresce e ABC tem melhor fevereiro da história

O Grande ABC registrou, em fevereiro, o menor índice de desemprego para esse mês desde o início da pesquisa realizada pela Fundação Seade e pelo Dieese, em 1998. Por esse levantamento, o contingente de desempregados é de 130 mil pessoas, o que representa 9,5% da população economicamente ativa (ou seja, de todos os que estão no mercado de trabalho, ocupados ou em busca de colocação). Esse percentual mostra estabilidade em relação à taxa de janeiro (9,4%), mas é bem menos do que o observado em fevereiro de 2012 (10,2%).

O índice de desemprego só não foi menor que o do mês anterior pelo fato de a população economicamente ativa ter aumentado mais. Isso porque ingressaram no mercado de trabalho 9.000 pessoas em busca de colocação.

Por outro lado houve a abertura de 7.000 vagas no mês, alta de 0,6% frente a janeiro. Em relação a fevereiro de 2012, a ocupação cresceu 1,5% (18 mil vagas a mais). Foi a primeira variação positiva, na comparação anual, desde outubro.

O movimento nos sete municípios reflete sinais de retomada das fabricantes, que ampliaram em 2,8% os empregos (5.000 a mais) no mês, assinala o gerente de pesquisas do Seade, Alexandre Loloian. Em serviços, houve expansão de 1,6% (abertura de 10 mil vagas), puxada por transportes e logística.

Caminhões
O reaquecimento da produção de caminhões ajuda a explicar a melhora da indústria na região. O segmento, que foi beneficiado por linha de crédito com condições especiais, oferecida pelo BNDES (Banco Nacional do Desenvolvimento Econômico e Social) para a aquisição desses veículos, ampliou em 72% o volume fabricado no primeiro bimestre frente a igual período de 2012.

Empresas ligadas a essa cadeia produtiva confirmam a ampliação do quadro de pessoal para atender ao aumento da demanda. É o caso da Freudenberg NOK, de Diadema, que faz itens de vedação para veículos. A empresa, que tinha 300 funcionários na área fabril no ano passado, contratou, no início deste ano, 20 pessoas e segue com vagas abertas. A gerente de RH, Adriana de Assis Barbosa, assinala que, devido à necessidade de mão de obra, já contratou aluno que vai se formar dia 3 em curso profissionalizante gratuito oferecido pela companhia.

Fonte: Diário do Grande ABC

quarta-feira, 27 de março de 2013

Em reunião com o presidente da Câmara dos Deputados, Henrique Alves (PMDB), na manhã desta quarta-feira (27), o deputado federal Assis Melo (PCdoB-RS) acertou a realização da sessão solene em homenagem aos 70 anos da Consolidação das Leis Trabalhistas (CLT) para o dia 8 de maio, às 10h.
assis ctb marcha
Assis, Wagner Gomes e Pascoal Carneiro na 7ª Marcha das Centrais (Foto: Valcir Araújo)

A confirmação é vista como uma conquista pelo parlamentar, autor do requerimento e dirigente nacional da CTB, porque conseguir a realização de solene em uma quarta-feira não é comum por ser dia de plenário cheio e de estar a Câmara em plena atividade.

1º de Maio

Antes da homenagem na Câmara, as centrais sindicais darão especial destaque aos 70 anos da CLT em sua comemoração do 1º de Maio, Dia Internacional do Trabalhador.
Criada por Getúlio Vargas através do decreto assinado em 1º de Maio de 1943, a CLT considerada um verdadeiro patrimônio da classe trabalhadora, tem sofrido diversos ataques no Congresso Nacional, através da tentativa de aprovar projetos que flexibilizam direitos dos trabalhadores conquistados com muita luta e reivindicações.

Assim como no ano passado, as centrais sindicais irão realizar atos em todos os estados em comemoração ao Dia do Trabalhador.

Fonte: PortalCTB