Blog Tradução

quarta-feira, 1 de abril de 2015

Contra fraudes, CHAPA 2 decide se retirar das eleições do Sindicato dos Metalúrgicos de São Caetano

Na manhã de hoje fizemos um manifesto na avenida Goiás, perante a chegada dos ônibus e entrada dos trabalhadores (as). Mostramos a sociedade e aos funcionários da GM sobre a prática antidemocrática e fraudulenta do processo eleitoral das eleições sindicais dos metalúrgicos de São Caetano do Sul que estão acontecendo messes dias 31 de Março,1 e 2 de abril.
Os fiscais apresentados pela CHAPA 2 foram impedidos pelo Sindicato de acompanhar o processo de votação, ao passo em que os membros da Chapa 1 contaram com toda liberdade para transitar pela GM, com o apoio da empresa e sob os olhares de dezenas de jagunços orientados a coibir a presença da Oposição Metalúrgica.
Outros elementos evidenciam a dimensão da fraude: no primeiro dia, a CHAPA 2 não teve acesso a nenhuma lista de votantes; diversos membros da Oposição Metalúrgica/CTB foram intimidados pelos seguranças da Chapa 1; e constatou-se, no início da noite, que as urnas ficariam alocadas durante a toda a madrugada na sede do Sindicato, sem qualquer tipo de fiscalização por parte da Oposição.
Iremos até as últimas consequências nos tribunais para que o Sindicato volte a ser conduzido pelos

quinta-feira, 26 de março de 2015

Metalúrgicos da Chapa 2 defendem sindicato combativo e atuante


cartaz chapa 2
campanha da Chapa 2 Oposição na disputa pela direção do Sindicato dos Metalúrgicos de São Caetano do Sul está agitando a cidade, localizada no polo operário do Grande ABC, em São Paulo. “A atual diretoria entrou em pânico ao ver que reunimos boas cabeças para organizar uma chapa capaz de dar nova vida ao nosso sindicato, com uma estrutura democrática, renovada e com a promessa de muita luta, estamos bem estruturados e apresentamos propostas concretas para reacender a chama do sindicato, apagada por 27 anos de descaso com os interesses dos trabalhadores”, realça Ricardo Cadan, presidente da Chapa 2.
Para tirar o sindicato do atraso e da submissão, "preparamos propostas realistas e viáveis para o trabalhador do século 21", afirma Cadan. Pori isso, diz ele, "as propostas da Chapa 2 conquistaram a simpatia dasociedade civil organizada" de São Caetano e do ABC porque “o nosso sindicato não pode ficar apagado por mais tempo. Basta desse sindicalismo sem compromisso com a família metalúrgica de nossa cidade”, reforça.
Propostas inovadoras
Entre as propostas da Chapa 2 Oposição que estremecem os concorrentes continuístas estão a garantia de total transparência em todas as ações do sindicato, com prestações de contas periódicas apresentandoreceitas e despesas claramente. A criação de comissões de fábrica para fortalecer a luta sindical e democratizar as relações do sindicato com a categoria. Também "pretendemos estar antenados com asquestões pertinentes à nossa cidade e região, defendendo tudo o que mexe com nossas vidas, como uma boa educação, saúde pública de qualidade, transporte e moradia decentes, mais espaço para a juventude se expressar livremente e sem medo, esporte, lazer, enfim tudo o que os metalúrgicos têm direito para uma vida melhor".
A criação do Departamento da Mulher Metalúrgica para empoderar as mulheres na luta sindical e um Departamento Jurídico que defenda os trabalhadores e trabalhadoras quando houver necessidade e um Departamento para portadores de doenças ocupacionais também fazem parte da estratégia da Chapa 2 para combater a pressão patronal e defender os direitos dos de quem trabalha como determina a lei.
metalurgicos scs ctb chapa 2Campanha da Chapa 2 Oposição empolga São Caetano
“Mas a luta sindical não pode ficar restrita somente ao específico, precisamos ir além. Por isso queremos fazer um sindicato forte que se insira no contexto social de São Caetano, sempre em defesa dos interesses daclasse trabalhadora”, reforça Cadan. Para isso, “queremos construir uma escola de formação técnica para a família metalúrgica e seus dependentes. Com isso garantimos especialização e aprimoramento de mão de obra”, conclama.
Outra questão fundamental para a Chapa 2 é “transformar a farmácia do sindicato em uma instituição sem fins lucrativos e desse modo vender remédios a preço de custo para os sindicalizados. Juntamente com essa proposta queremos criar condições para que os aposentados e pensionistas tenham apoio referente à saúde e ampliação de benefícios, sem custo adicional”, defende Cadan. "Além dessas propostas e muitas outras queremos ouvir os metalúrgicos e metalúrgicas para construirmos juntos um sindicato forte".
Essas são apenas algumas das propostas da Chapa 2 Oposição que “já apresenta uma campanha vitoriosa levando à família metalúrgica uma mensagem de esperança e de mudança”, ressalta o presidente da Chapa 2. A eleição ocorre nos dias 31 de março, 1º e 2 de abril. “Estes três dias entrarão para a história como o renascimento do Sindicato dos Metalúrgicos de São Caetano, repleto de glórias, esquecidas nos últimos 27 anos”.

quinta-feira, 19 de março de 2015

Se aproxima uma grande Batalha contra um ditador


Se aproxima uma grande Batalha contra um ditador, que dirige o sindicato dos metalúrgicos de São Caetano do Sul a quase 3 DÉCADAS, usando a entidade apenas para atender seus interesses.
CONVOCAMOS a todos a fazer parte desse momento e se unirmos a essa grande mudança.
Com renovação responsabilidade e luta, os metalúrgicos sairão vencedores.
Quem tiver amigos, parentes ou conhecer aposentados na categoria metalúrgica, temos que alertar a todos da importância deste voto.
As el...
Ver mais

Estamos percorrendo toda a categoria metalúrgica de São Caetano do Sul

Estamos percorrendo toda a categoria metalúrgica de São Caetano do Sul, e em cada fábrica que distribuímos nosso material, os trabalhadores estão indiguinados com a omissão e descaso do sindicato.
VOTE CHAPA 2
Eleições dias 31 de março, 1° e 2° de abril.
Curtir ·  · 

sexta-feira, 13 de março de 2015

Os trabalhadores Metalúrgicos(as) de São Caetano do Sul querem mudança

Os trabalhadores Metalúrgicos(as) de São Caetano do Sul querem mudança, em todas as fábricas que percorremos o desejo de mudança é grande, a CHAPA 2 tem propostas e está na porta das fábricas debatendo com a categoria.
Vamos a Luta!!!
Vote CHAPA 2
 — com Denis Caporal e outras 2 pessoas.

A Campanha da CHAPA 2 continua a todo vapor.


A Campanha da CHAPA 2 continua a todo vapor, hoje estivemos nas Metalúrgicas Platodiesel, Zicel e Zetone.
Os Trabalhadores(as) querem mudança!!!
Eleições dias 31 de março, 1 e 2 de abril.