Blog Tradução

quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014

Brasil se mantém em 4º lugar no ranking global de vendas de veículos

O Brasil fechou 2013 como o 4º maior vendedor mundial de veículos, informou nesta sexta-feira (21) a consultoria Jato Dynamics do Brasil, especializada no setor automotivo. Com 3.575.947 unidades, o país ficou na mesma posição de 2012, mas com queda de 1,6% nas vendas, comparadas com as 3.634.627 unidades do ano anterior.
Mesmo assim, o número foi suficiente para manter o Brasil à frente da Alemanha, que ficou em 5º lugar no ranking, apresentando retração de 4,1% em 2013, com 3.161.669. Em primeiro lugar aparece mais uma vez a China, que atingiu 19.311.225 unidades no período, seguido de Estados Unidos e Japão.

Veja ranking dos países (em unidades):
1. China: 19.311.225
2. Estados Unidos: 15.597.227 
3. Japão: 5.320.994
4. Brasil: 3.575.947
5. Alemanha: 3.161.669
6. Índia: 2.885.509
7. Rússia: 2.777.601
8. Grã-Bretanha: 2.535.810
9. França: 2.157.880
10. Canadá: 1.747.088

Toyota é a principal fabricante do mundo

A fabricante japonesa Toyota fechou 2013 na 1ª colocação do ranking de vendas, com mais de 6 milhões de veículos vendidos globalmente. Em 2º lugar se manteve a alemã Volkswagen, com alta de 5,45% de veículos em relação a 2012. 
A Ford também continua no mesmo posto, a 3ª colocação, operando com crescimento de 10,91%.
Nissan (5ª colocada) e Honda (7ª) foram as que apresentaram recuperação mais expressiva nas vendas de dezembro, com altas de 18,65% e 20,96%, respectivamente, comparando-se com igual período do ano passado.

Veja ranking de marcas (em unidades):
1. Toyota: 6.369.184
2. Volkswagen: 5.964.344
3. Ford: 5.329.633
4. Chevrolet: 4.368.223
5. Nissan: 3.974.149
6. Hyundai: 3.763.073
7. Honda: 3.736.810
8. Kia: 2.169.113
9. Fiat: 1.718.613
10. Renault: 1.692.980

Focus é o carro mais vendido

O modelo mais vendido no mundo em 2013 foi o Ford Focus, ultrapassando 1 milhão de unidades vendidas, sendo que mais de 60% das vendas do modelo ocorreram na China e EUA, informou a Jato Dynamics.
Na sequência, está Toyota Corolla, com 895.925 unidades vendidas. Em 3º lugar, aparece a Ford F-Series, seguida de Hyundai Elantra e Chevrolet Cruize

Veja ranking de carros (em unidades):

1. Ford Focus: 1.023.790
2. Toyota Corolla: 895.925
3. Ford F-Series: 885.727
4. Hyundai Elantra: 844.273
5. Chevrolet Cruze: 720.636
6. Volkswagen Passat: 700.816
7. Toyota Camry: 692.987
8. Honda CR-V: 664.329
9. Ford Fiesta: 649.254
10. Honda Civic: 644.210

Do G1

Estados Unidos expulsam três diplomatas venezuelanos


Os Estados Unidos anunciaram nesta terça-feira (25) a expulsão de três diplomatas venezuelanos. Segundo a porta-voz do Departamento de Estado, Jen Psaki, a medida foi adotada em reciprocidade à expulsão de três diplomatas norte-americanos da Venezuela, na semana passada, acusados de participação nos protestos de oposição ao governo venezuelano.


Segundo a imprensa de Caracas, os diplomatas Víctor Pisani Azpúrua, Luis Cajal e Marcos García Figueredo, funcionários da embaixada venezuelana em Washington, têm 48 horas para deixar o território dos Estados Unidos.

A decisão da expulsão dos diplomatas venezuelanos de Washington foi anunciada no mesmo dia em que a chancelaria venezuelana anunciou o nome do novo embaixador do país nos Estados Unidos. O franco-estadunidense Maximilian Arvelaéz foi embaixador da Venezuela no Brasil, onde fez um importante trabalho de aproximação da embaixada com movimentos sociais brasileiros. Segundo o governo venezuelano, a iniciativa é uma “nova tentativa de restabelecer relações diplomáticas”.

Venezuela e Estados Unidos retiraram seus embaixadores em 2010 e desde então suas missões diplomáticas foram perdendo representação por causa das crescentes tensões bilaterais.

Em outubro, os Estados Unidos expulsaram Calixto Ortega, encarregado de negócios venezuelano em Washington; a segunda secretária da embaixada venezuelana na capital, Mónica Alejandra Sánchez Morales; e a cônsul em Houston, Marisol Gutiérrez de Almeida.

Foi uma resposta à expulsão pela Venezuela da encarregada de negócios de EUA, Kelly Keirderling; além da de Elizabeth Hoffman, da seção política, e a do vice-cônsul Dave Moo, acusados de se reunirem com "a extrema direita venezuelana" para apoiar planos de sabotagem e desestabilização.

Com Agência Brasil e R7

segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014

CTB-RS entrega reivindicações da categoria à presidenta Dilma


Mais uma vez o presidente da CTB-RS e da Fecosul (Federação dos Empregados no Comércio de Bens e de Serviços do RS), Guiomar Vidor, entregou à presidenta Dilma Rousseff um documento para reforçar as reivindicações dos trabalhadores.


Segundo o dirigente, o documento reafirma a necessidade das mudanças, iniciadas em 2002, com a eleição do presidente Lula, e que este projeto precisa ser aprofundado, com o desenvolvimento duradouro do País e com a valorização do trabalho. “Para isso precisamos garantir as conquistas e avançar nos direitos dos trabalhadores”, afirma Guiomar.

O documento destaca a necessidade do fim imediato do Fator Previdenciário; a valorização e o reajuste digno das aposentadorias; as Convenções 158 e 151 da OIT; a Jornada de 40 horas semanais sem redução de salário; o sepultamento do PL 4330, que amplia a terceirização e retira direitos; e a renovação da política de valorização do Salário Mínimo Nacional, que tantos benefícios tem trazido aos trabalhadores e ao desenvolvimento do país.

O entrega aconteceu em Caxias do Sul, onde a presidenta esteve nesta quinta-feira (20) por ocasião da abertura da Festa Nacional da Uva e entrega de máquinas do PAC2 Mobilidade Urbana e Desenvolvimento no Campo, para 118 municípios do Estado.


Fonte: Vermelho

Coletivo de Igualdade Racial da CTB prepara agenda de lutas 2014


Na última quinta-feira (20), o Coletivo de Igualdade Racial da CTB se reuniu na sede da entidade para fazer um balanço das atividades realizadas no último período e preparar as próximas ações. Entre as principais atividades para 2014 está o lançamento da revista Rebele-se! em abril e uma atividade conjunta nos estados em 21 de março, Dia Internacional Contra a Discriminação Racial.


CTB
O Coletivo de Igualdade Racial da CTB tem como meta este ano trabalhar mais em parceria com outras secretarias, entre elas, a de Mulheres, de Juventude, Meio Ambiente e Políticas Sociais
O Coletivo de Igualdade Racial da CTB tem como meta este ano trabalhar mais em parceria com outras secretarias, entre elas, a de Mulheres, de Juventude, Meio Ambiente e Políticas Sociais
A reunião coordenada pela secretária de Igualdade Racial, Mônica Custódio, contou com a presença de Gilberto Coelho de Santanz, secretário Estadual de Igualdade Racial da CTB-RJ e do Sindicato dos Trabalhadores nas Empresas de Saneamento Básico e Meio Ambiente do Rio de Janeiro e Região – Sintsama; Antonio Carlos Suzart do Sindicato dos Comerciários de Salvador (Sindcom); Everaldo Vieira, Sindicato dos Metalúrgicos de Camaçari; Silvio Pinheiro, secretário Estadual de Igualdade da CTB- BA; Nestor Dória, Sindicato dos Trabalhadores em Correios e Telégrafos de SP (Sintect) e a assessora Liliana Ferreira .

O coletivo aprovou trabalhar de forma transversal e de composição com as outras secretarias, prioritariamente com a de Mulheres, a de Políticas Sociais, de Juventude e de Meio Ambiente. 

Além da atividade do dia 21 de março e do lançamento da revista Rebele-se!, o coletivo definiu um encontro das Centrais Sindicais para o mês de maio. 


Fonte: Vermelho

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

CTB e Fenafar discutem Conferência de Saúde do Trabalhador


O encontro aconteceu na terça-feira (11) na sede da Central de Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB), em São Paulo e discutiu preparativos para a realização da 4ª Conferência Nacional de Saúde do Trabalhador, que ocorrerá entre os dias 11 e 13 de novembro em Brasília. O presidente da Federação Nacional dos Farmacêuticos (Fenafar) e dirigente da CTB, Ronald Ferreira dos Santos, fez questão de destacar a necessidade da classe trabalhadora de se apropriar de seu direito à saúde.





“A CTB pretende dar um salto organizativo na agenda da saúde do trabalhador”, disse Ronald. Ele explicou que as Conferências de Saúde acontecem a cada quatro anos, e é o momento no qual a sociedade tem a oportunidade de avaliar e propor diretrizes para a formulação da política de saúde para os próximos anos . “Este é o momento onde os trabalhadores se organizam e debatem suas demandas”, lembrou.

Ronald enfatizou que todo “o esforço do encontro é colocar o movimento sindical no processo da democracia participativa”.

Também participaram da reunião as diretoras de Organização Sindical e de Educação da Fenafar, Débora Melecchi e Silvana Leite, respectivamente.

Débora lembrou que com o objetivo de formar delegados para a etapa nacional, serão realizadas 96 conferências nos estados e municípios (veja agenda abaixo), além de sete seminários preparatórios, nos dias 21 e 22 de março, com os seguintes temas: Indústria; Construção Civil; Comércio e Serviços; Transporte; Saúde Privada; Agricultura e Pecuária e Setor Público. Ela informou ainda que um dos objetivos principais da iniciativa é a implementação da política nacional da saúde do trabalhador e da trabalhadora.

Veja abaixo o calendário dos encontros estaduais:

Março

* 10 e 11 -macro Tocantins

* 11 e 12 - 1ª macro São Paulo

* 17 e 18 - macro Augustinópolis (TO)

* 19 e 20 - macro Araquaina (TO)

* 20 e 21 - 2º macro São Paulo

* 21 e 22 - macro Serra Caxias do Sul (RS)

* 25 e 26 - macro Guaraí (TO)

* 28 e 29- macro sul Pelotas (RS)

Abril

* º e 2 - 3 - macro São Paulo

* 1 e 2 - macro Dianópolis (TO)

* 2 - macro norte (ES)

- macro central (ES)

- macro metropolitana (ES)

- macro sul (ES)

* 3 e 4 - macro Gurupi (TO)

* 8 e 9 - 4º macro São Paulo

* 11 e 12 - macro centro oeste Santa Maria (RS)

* 14 e 15 - macro Paraíso (TO)

* 15 e 16 - 5º macro (SP)

* 22 e 23 - 6º macro SP

* 22, 23 e 24 - estadual ES

* 23 e 24 - macro Palmas (TO)

* 25 e 26 - macro metropolitana Porto Alegre (RS)

Maio

* 8,9 e 10 - estadual SP

* 9 e 10 - macro vales Santa Cruz do Sul (RS)

* 16 e 17 - macro Missioneira Santa Rosa (RS)

* 23 e 24 - macro norte Passo Fundo (RS)

* 27 e 28 - estadual (TO)

Junho

* 5,6 e 7 - estadual (RS)

* 10 e 11 - estadual (MS)

**28 de fevereiro é a data limite para envio das datas das etapas macrorregionais e estaduais para a comissão organizadora da Conferência. 

Fonte: Vermelho

sábado, 15 de fevereiro de 2014

CTB realiza visita oficial à sede da FSM, na Grécia

fsm todos atenas
Na última terça-feira (11),  a delegação brasileira da CTB foi recebida em encontro oficial na sede da Federação Sindical Mundial (FSM), em Atenas (Grécia).

Desde o ano passado os novos dirigentes executivos da Central Sindical, Adilson Araújo e Divanilton Pereira, presidente e secretário Relações Internacionais, respectivamente, juntamente com o vice-presidente da FSM, João Batista Lemos, foram convidados pelo secretário-geral da entidade, George Mavrikos, para uma visita. Nesse ato foram recebidos por Mavrikos, pelo adjunto Valentin Pacho e pelo representante da União Geral dos Trabalhadores da Palestina, Mohammed Iqnaibi.
Em sua abordagem, abrindo o encontro, Mavrikos saudou a CTB destacando o crescente papel que a entidade sindical brasileira vem desempenhando no difícil quadro político internacional, particularmente, pelos nefastos efeitos da crise capitalista à classe trabalhadora, e parabenizou a ascendência da central brasileira pela sua convicção em torno da FSM e pela sua atuação política que já extrapola a região latino-americana.

A FSM

Mavrikos resgatou a trajetória da FSM destacando o período desafiador nos anos 1990 e que já a partir da década seguinte a entidade ascendia em sua representação e atuação política. Hoje, conta com 86 milhões entre trabalhadores e trabalhadoras em sua base de filiação sindical de 126 países, garantindo presença em todos os continentes do mundo e reforçou a estratégia política anti-imperialista, anticapitalista, classista, socialista e de massas da FSM.

Desafios, organicidade e plano de ação

O secretário-geral destacou aspectos organizacionais importantes, particularmente, em relação às UIS (União Internacional de Sindicatos), pois as considera como meios de estabelecer ações e interações com os ramos e os locais de trabalho. Nesse particular registrou o papel estratégico que a CTB tem em ter assumido o comando da UIS Metal por meio do brasileiro Francisco Sousa. Deposita muitas expectativas em torno dessa nova direção. Nessa oportunidade registrou-se com pesar a perda do ex-secretário geral dessa UIS,  Igor Urrutikoetxea.

Mavrikos também chamou a atenção para a importância de reforçamento das oficinas regionais e sub-regionais da FSM e que a CTB, que já joga grande papel no Brasil, deve ampliar sua contribuição às outras regiões. Nessa direção convidou a central classista brasileira a integrar-se em agendas intercontinentais e que a partir do plano de ação que a reunião do Conselho Presidencial aprovará para os anos 2014-2015 será possível efetivar melhor essa participação.

Compromisso da CTB

O presidente nacional da CTB e coordenador da delegação cetebista, Adilson Araújo,iniciou sua abordagem destacando a complexa conjuntura internacional e os efeitos da crise no Brasil, destacadamente sobre o nível do crescimento econômico brasileiro e as dificuldades em alcançar uma pauta trabalhista mais avançada para a classe trabalhadora brasileira.
adilsonemavrikos atenas

Resgatou o rápido e influente protagonismo da jovem CTB, que em tão pouco tempo de vida - seis anos – se destaca por ser a central que mais cresce em seu país. Sua plataforma política classista, anti-neoliberal, plural composição e tática assentada na unidade de ação entre as demais centrais, são traços que justificam essa trajetória.

Mais uma vez, assumiu, em nome da CTB, compromissos para contribuir com o fortalecimento da FSM em nível nacional e internacional, e que fará todos os esforços políticos e organizacionais, sobretudo, a partir da FSM Cone Sul e da UIS Metal, para o êxito dos objetivos libertários da classe trabalhadora difundidos pela FSM e pela CTB.

Considerou o encontro como um acúmulo político histórico na relação entre a CTB e a FSM e nessa direção convidou o secretário-geral George Mavrikos a se fazer presente no dia nacional de luta das centrais sindicais no Brasil dia 9 de abril e participar da reunião da direção nacional da CTB nesse mesmo período.
Ao final agradeceu, em nome da delegação brasileira, o convite e a gentileza como foram recebidos em Atenas.

Por uma estratégia classista
Complementando a presidência, o dirigente da CTB e vice-presidente da FSM, João Batista Lemos, destacou os aspectos estratégicos que as duas entidades classistas podem exercer na América Latina e Caribe e que, para isso, se faz necessário aprofundar essa discussão o quanto antes. Além disso, comentou o papel que o Encontro Sindical Nossa América (ESNA) pode contribuir nessa direção e convidou a FSM a se fazer presente no seu 6º encontro que ocorrerá dias 3 e 4 de maio em Cuba.
fsm reuniao atenas
Já o secretário de relações internacionais da CTB e coordenador da FSM para o Cone Sul, Divanilton Pereira, entregou para o George Mavrikos uma proposta de cooperação entre a CTB, o Centro de Estudos Sindicais (CES), a FSM e suas entidades filiadas. O projeto objetiva desenvolver estudos e investigações sobre a realidade política, econômica, social e sindical de algumas regiões do mundo. Além disso, apresentou o plano de ação 2014 para o Cone Sul elaborado em outubro do ano passado no Uruguai.

Finalizando o encontro, o secretário-geral da FSM considerou a reunião como muito produtiva, pois temas estratégicos foram abordados e que a partir de então, deve-se estabelecer outras com maior regularidade.

E considerando a realidade sindical internacional contemporânea afirmou: “No que pese algumas diferenças e circunstâncias políticas e sindicais existentes em algumas regiões, o lema da FSM é unificar todos, pois defendemos um sindicalismo aberto e de massas. Não somos um partido político”.

Todos os presentes concordaram que, após o encontro, novas possibilidades políticas e organizacionais entre a CTB a FSM foram descortinadas.

De Atenas, Grécia
Divanilton Pereira, secretário de Relações Internacionais da CTB 
Fonte: PortalCTB

quarta-feira, 12 de fevereiro de 2014

CTB-SP faz "rolezinho" na porta da GM de São Caetano
rolezinho gm scs5
A CTB São Paulo realizou na última quinta-feira (06) mais uma atividade da ação apelidade de "rolezinho". Desta vez, a visita foi à porta da montadora General Motors (GM), localizada no município de São Caetano, em São Paulo.
O objetivo é divulgar a Campanha “Vista essa camisa, venha para a CTB” e conhecer de perto as dificuldades enfrentadas pela categoria.
rolezinho gm scs3
 Durante ação, o presidente estadual, Onofre Gonçalves, e os metalúrgicos do núcleo da CTB panfletaram os materiais da Central e se colocaram a disposição dos trabalhadores e trabalhadoras do setor para avançar na lutas por mais direitos e conquistas.
“Fomos levar o nosso apoio e divulgar nossa campanha, que visa fortalecer o elo com o trabalhador que está no chão da fábrica, no local de trabalho, para conhecer as especificidades de cada categoria e, dessa forma, direcionar a nossa luta. Essa é uma iniciativa que todo sindicalista deveria ter”, ressaltou Onofre Gonçalves.
rolezinho gm scs
rolezinho gm scs6
Outras visitas já estão agendadas. A próxima será no dia 25, na fábrica da GM de São José dos Campos.
Portal CTB

terça-feira, 4 de fevereiro de 2014

Membro da Oposição Sindical Metalúrgica S.C.S é homenageado em ato de repúdio aos 50 anos do golpe.


Companheiro Marcelo Toledo foi homenageado em ato de repúdio aos 50 anos do golpe militar.
Na foto com o filho do ex-presidente deposto João Goulart, o Jango.
João Vicente Goulart.

Parabéns Marcelo Toledo! Continue firme na luta!